Natal e novo e-mail do Miguel - Capitulo 32

Nimen Hao!

Bom gente, o Natal passou, e o pessoal aqui pediu para mandar um Feliz Natal em nome de todos nos por aqui. Nossa noite de natal comecou cedo. Umas seis horas da tarde fomos para um restaurante italiano que tinhamos reserva. O primeiro problema que tivemos foi a dificuldade para achar taxi, ou pegar um onibus, o que fez com que a maioria de nos demorasse mais de uma hora para chegar no restaurante. Sendo que no dia estava bem frio, mais do que o normal por aqui. Ao chegarmos la, nos deparamos com um cardapio especial para o natal, com pouquissimas opcoes de pratos. Decidimos em cima da hora mudar para o restaurante do lado, onde nos, brasileiros, acabamos pedindo varias pizzas. Ou seja, como quase tudo na vida, nossa ceia de Natal acabou em Pizza! Depois da pizzada abrimos os presentes do amigo secreto que fizemos. Eu dei uma caixa de chocolates e ganhei um marcador de livro bem legal. O destque foi para o buque de flores que o Miguel deu para nossa bela professora Zhen Laoshi!

Depois de la nos dividimos, enquanto Miguel e Alexandre foram para a balada, outros foram para uma praca no centro, onde teria algumas comemoracoes tipicas do tipo: chineses com martelos inflaveis se batendo. Porem este ano a policia chegou mais cedo e acabou com a festa. De la segui direto para casa, sem maiores aventuras.

No dia seguinte de manha, durante a "aula", aproveitamos para ligar para casa. Ja que estamos a 10 horas a mais do que voces no Brasil. Durante a "aula" ficamos conversando, ouvindo musica, tomando cafe-da-manha, coisas do tipo. Depois seguimos para um restaurante muculmano que vamos sempre aqui, e este foi nosso almoco de Natal especial!
Resumindo, foi bem divertido, mas sentimos falta das comidas maravilhosas que geralmente temos neste periodo de festas no Brasil.

A quinta a tarde foi ate que bem cheia. Logo depois do almoco ajudei nosso professor Hu Laoshi a levar agasalhos para um rapaz que vai doa-los as vitimas do terremoto. Encontramos com este cara numa praca no centro. La vi um grande grupo de idosos cantando, em plena tarde, musicas que exaltavam a forca do partido comunista aqui na China. Pelo menos foi o que Hu Laoshi me disse.

Depois ainda comemos um bolo de chocolate comprado pelas garotas da nossa sala. No final do dia fomos para uma escola aqui perto, animar uma festa de natal de criancas (mais uma!) que eu chuto tinham por volta de 7 anos! Tivemos que cantar, participar de uma gincana, coisas do tipo. Foi bem legal. No final ainda ganhamos uns bichos de presente da professora que nos convidou, e um jantar num restaurante de comida tipica daqui (mas desta vez sem pimenta).

Sexta, alem da aula, tivemos uma reuniao para discutir os preparativos para a festa de ano novo que estamos organizando. Ate agora 50 pessoas deram nome e dinheiro para a festa. Eu e o Miguel estamos cuidando das bebidas para a festa. Espero que seja boa.

Sabado a noite (ontem) saimos para comemorar o aniversario do Grafite (que eh amanha). Fomos primeiro no Carrols (um dos bares bem frequentados por estrangeiros) e acabamos a noite no Ba shi ba - 88 (boate). Voltamos por volta das 5h, bem cansados.

Durmi um pouco e acordei as 9hs para jogar futebol, junto com o Miguel. Depois do jogo um dos chineses do nosso time nos convidou para conhecer sua casa e depois almocar. O apartamento dele era muito bom, e muito grande. Ele trabalha como consultor para pessoas que querem abrir bares aqui em Chengdu, e parece que isso lhe rende uma boa grana.

Saindo do diario, parece que nossas aulas acabam dia 14 de janeiro, uma semana antes do que esperavamos. Isso nos da uns dias a mais para programar a viagem. A principio vamos para Xian (cidade dos guerreiros de Terracota), e depois para Beijing, onde passaremos o ano novo chines, no dia 26. Depois nos dividimos. Uns voltam, outros vao para Xangai, outros para o sul. No comeco de fevereiro eu, Alexandre e Miguel, provavelmente vamos para o Tibet. As voltas tambem estao esparsas. Gimenez volta no comeco de fevereiro, assim como Gebara e Grafite. Eu e Alexandre no final de fevereiro. E Miguel fica mais 6 meses. Falando em Miguel, no final do post tem o novo e-mail que ele mandou para amigos e familia, onde ele explica um pouco melhor sobre sua estadia aqui ate julho.
Outra curiosidade. Ontem chegou uma amiga alema do Andy (nosso amigo alemao), que alem de falar alemao, ingles, frances, chines e espanhol, estudou dois anos de portugues!! 6 linguas! Foi bem engracado conversar com ela em portugues. Ela tem sotaque de Portugal, o que fica ainda mais engracado. Uma alema, com sotaque de Portugal falando portugues! hehehe.

Algumas fotos sao da viagem para Suining (post passado) outras sao da nossa ceia de natal. Credito pela maioria das fotos ao nosso professor Hu Laoshi.

Entao mais uma vez Feliz Natal para todos, em nome de todos nos, e segue o e-mail do Miguel. E ate o post de ano novo!! :

"Fala galera

Por aqui tudo de boa. Sem grandes novidades. Toda as palhacadas, as noites viradas, as viradas na noite, as aulas de chines, os vacilos, as salvadas continuaram... Tamo misturado com a galera aqui ja: mulcumanos, ex-sovieticos (Quirguistao, Uzbequistao, Russia), americanos, europeus, l;atino-americanos, chineses de diferentes partes, etc: Tudo na boa, todos no mesmo barco e vendo no que da...

Terminaram as aulas de economia, ja fizemos a prova. As aulas de chines vao indo em frente ate meio de Janeiro depois emendamos para Pequim.
Ficarei ate Julho aqui (salvo algum imprevisto), Gimenes e Grafite ainda nao sabem e Chico, Gebara e Seriga voltam em Fevereiro. Depois de prolongadas conversas conseguimos a prorrogacao do intercambio, contudo sem a renovacao da bolsa concedida pela Unicamp. Estamos cacando trampo, de qualquer ordem e em qualquer lugar (seguranca de balada, carregador de caixa, "performance", iluminacao, professor, consultor de culinaria brasileira, jogador de futebol, tocador de sino, etc.). Talvez role alguma coisa mais regular como professor de linguas: ingles (aulas de conversacao) e portugues (tem uma galera chinesa indo pra Angola pq e muito alto e crescente os investimentos chines la).

Seguimos aprendendo com as varias culturas que vamos trombando por ai e, sobretudo, com a cultura local, vendo como funciona as coisas desmistificando algumas e realizando outras mistificacoes... Aqui o que vimos de templos budistas, taoistas, muculmanos ate uma igreja achamos, nao foi brincadeira. Na paisagem, cada um com sua religiao, com sua cultura. A China nao tem religiao oficial e os feriados sao todos "nacionais", datas que marcam importantes acontecimentos politicos. Ano novo e no dia 26/01, celebrando antigo calendario chines. Mas, conversando por ai e dando uma olhada, aos poucos vem penetrando a cultura do Natal, Halloween e do "Happy new year", sinal de novos tempos.
A censura aqui tambem nao sei qual a rigidez. O livro texto basico da materia de economia, escrito por um americano, e francamente hostil ao periodo de Mao Tse Tung (1949-1976) frente ao Partido Comunista Chines, inclusive faz duras criticas as estrategias levadas adiante pelo "Grande Timoneiro". Achei uma porrada de material na internet sobre os momentos mais controversos do periodo pre -1978, assim como ao massacre da Praca Celestial da Paz,em 1989. Parece que alguns sites em ingles nao funcionam, (praticamente todos os sites brasileiros que tentei eu consigui abrir aqui) mas a censura nao e aquele dureza que se imagina por ai, pelo menos nao aonde estamos...

Sobre o Natal: depois de um amigo secreto com o pessoal da sala comendo numa pizzaria do Texas, pelo menos e o que dizia o anuncio, caimos pra dentro da noite de Chengdu: na virada, eu e Seriga tomando uma Baijiou (a cachaca chinesa) na porta da balada, num frio da pesada, enquanto o dia 24 virava 25/12...

E isso galera. Valeu ai pela forca e pelos emails, boas festas, boas ferias e tamos ai pro que der vier

Aquele abraco

Miguel

Obs: com Carlinhos Bala ano que vem e do Fogao!!"

Mar morto em Suining - Capítulo 31

Nimen Hao!

Bom gente, mais um tempo sem postar, mas finalmente tenho alguma coisa interessante para escrever e para mostrar. Fizemos uma viagem bem interessante neste final de semana que passou. Fomos para Suining animar uma festa de fim de ano de uma escola de inglês. Mas antes de falar desta viagem vou resumir a semana passada.

De modo geral a semana foi bem tranquila já que o Gebara e o Grafite estavam viajando no Tibet (voltaram hoje). De terça até quinta a noite nós ficamos estudando para a prova de economia que tivemos na sexta de manhã (em inlgês) sobre a Economia Chinesa. De modo geral fomos bem, apesar do inglês ser um limitante para expressar todas as nossas idéias. Não sabemos nossas notas ainda.

Paralelo a estes estudos, ensaiamos duas performances que apresentamos na festa de final de ano do nosso college, a saber: 1-Cantamos noite feliz em 4 linguas (portugues, alemão, chinês e espanhol) 2 - Dançamos Axé. Sim, podem rir, é verdade, foi engraçado e um pouco humilhante para nós. Nossa sala (os 4 brasileiros que aqui estavam, mais as duas alemãs, a chilena e a nossa professora chinesa) dançou: A onda, dança da manivela, Bomba e macarena. Eu tenho que pegar este vídeo, mas por hora eu não tenho. Quando eu conseguir eu mando para vocês. Esta festa de sexta, na verdade um almoço, foi num suposto restaurante brasileiro, com suposta carne brasileira. Na verdade era chinês com carne apimentada chinesa e algumas fotos de futebol da nossa seleça na parede, nada mais que isso. Valeu pela comida e bebida pagas pela nossa escola, e pela diversão toda. O pessoal gostou bastante da nossa performance!

Na sexta a noite saímos, bebemos, nada demais.

No sábado de manhã começou a nossa viagem no final de semana. Na terça anterior eu estava no computador quando Edward (chinês) veio conversar comigo. Mostrando umas fotos e falando sobre uma viagem para um parque aquático com água quente vinda do fundo da terra. O local é chamado de Dead Sea Chinês e fica na cidade de Suining. Eu achei interessante, pensando que se tratava de alguma propaganda de agência de viagens. Qual não foi minha surpresa quando ele disse que seria tudo pago, e que nós não teríamos despesas com nada! Depois fui entender porque. A viagem estaria sendo paga por um conjunto de escolas de inglês desta cidade, que estavam fazendo uma festa de final de ano e queriam estrangeiros para animar a festa e encontrar com seus alunos. Mais a fundo fomos descobrir que as escolas conseguiram a grana de um convênio com o governo, ou alguma coisa assim. O fato é que não teríamos que pagar. Fiquei bem surpreso, lógico. Edward disse que eu poderia convidar mais 12 pessoas. Corri para contar para o pessoal. Na quarta-feira mandei cópias dos documentos nossos e estava tudo fechado. Iria a nossa sala inteira mais nosso professor Hu laoshi mais um amigo alemão nosso - Andi.

Pois bem. No sábado acordamos cedo e fomos para o centro da cidade onde o ônibus nos pegaria. Lá encontramos com os outros estrangeiros que se juntaram a nós. Um alemão, um australiano, um francês, uma família do Iraque (casal e dois filhos pequenos), um casa do Yemen, um senho que acho que era do Irã, e só. No total eramos uns 22 mais ou menos. A viagem de ida foi tranquila, demorou umas 2 horas e meia, e dormimos a maior parte do tempo.

Chegamos na cidade meio dia e antes mesmo de ir para o hotel fomos para uma das escolas de inglês para uma festa de aniversário (acho que era da escola e de um dos alunos). Meia hora depois estávamos no hotel para deixar nossas coisas antes do almoço. O hotel era muito bom, mesmo. Suíte com duas camas por quarto com ante-sala, banheiro bom, tv, ar, etc.

Descemos para o almoço: comidas estranhas, exóticas, apimentadas, ou seja, típica comida de Sichuan. Só de carne eu comi: boi, frango, pato, sapo, tartaruga e porco. Sem falar nos vários vegetais estranhos, ovos e não sei o que, e por aí vai. Tem um vídeo mostrando uma parte:

Depois do almoço passamos no local da festa que teria a noite: Um grande anfiteatro para umas 500 pessoas. Dançamos uma vez, perdemos algum tempo, e voltamos para o hotel. Tudo era muito perto e fizemos tudo a pé. Ficamos o final da tarde no hotel mesmo, descansando, vendo tv em chinês e nos arrumamos para a festa que começaria as 19h30.

No lugar, antes da nossa apresentação, váaarios estudantes chineses vieram tirar foto com nós, estrangeiros. Foi bem estranho na verdade. Era como se fossemos atores globais na saída do Projac, sei lá. Foi mais de uma hora nesta sessão de fotos. Nossa apresentação foi a primeira, e foi bem legal. Teve efeitos especiais (fogos, fumaça, luzes, etc) e os alunos aplaudiram bastante. Quando eu pegar o vídeo mando pra vocês.
Depois foi meio cansativo, pois ficamos para ver as outras apresentações dos alunos das escolas. Algumas boas, como uma garotinha de 8 anos tocando piano muuuito bem. Ou outra garota tocando um instrumento chinês típico que eu esqueci o nome. Outras apresentações nem tanto. Ah, o Miguel subiu no palco com o francês maluco e improvisou umas cabeçadas com bola de futebol. Coloco aqui a garota tocando o instrumento típico:

E o Miguel e suas peripécias futebolísitcas:

Lá pelo final do show ainda subimos no palco novamente para nos apresentarmos e desejar um feliz natal para todos. Fomos pegos de surpresa. Acabamos falando algumas frases simples em chinês, como nosso nome, que éramos do Brasil, e coisas do tipo. Eu particularmente fiquei bem nervoso de falar para 500 pessoas em cima do palco. Principalmente quando eu falei meu nome em chinês (An Zixuan) e todos começaram a rir, já que quer dizer um popstar coreano!

Bom, o show acabou meio tarde, mais de 22hs. Antes de ir jantar fomos convidados por um dos pais dos alunos a fazer um rápido passeio de barco no rio (ou lago, não entendi direito) que tinha lá na cidade. O barco era bem chique, e dentro dele vimos uma apresentação de três chinesas, que cantaram e tocaram também. Taí o vídeo:

O passeio durou menos de meia hora. Depois fomos jantar. Mais comidas estranhas. O jantar valeu porque experimentamos pela primeira vez a Baijiu daqui. Que é a pinga chinesa. Mais forte que a nossa pinga, eu achei. Voltamos para o hotel meio tarde, e bem cansados.

No domingo de manhã enfrentamos um café da manhã estranho (longe dos cafés da manhã maravilhosos dos bons hotéis brasileiros), fizemos checkout e fomos para um famoso e grande templo que tem lá na cidade. O lugar era bem grande, suntuoso, muitos turistas e muitos monges, e o templo principal que fica no alto da montanha (foto de capa do post) é bem incrível. Conseguimos subir até o último andar do templo, onde tem uma vista incrível. Tem um vídeo mostrando a chegada no lugar:

Depois almoçamos por lá mesmo. Macarrão frio, vagens quentes e batata. Antes de seguirmos para o parque aquático, parte mais aguardada da viagem, teve um pequeno stress no ônibus. A dona da escola que nos convidou/contratou para animar a festa disse que teríamos ainda que visitar outro templo e outro museu antes de ir para o parque aquático (e já era mais de 15hs). Deu uma confusão lá, ela disse que não iria mais pagar para nós. Resumindo, fomos direto para o parque aquático e cada um pagou uma parte do próprio ingresso (50 yuans de um total de 140).

Passamos duas horas e pouco dentro do lugar, com água por volta de 36C, piscina de sal, correnteza, muito bom. Eu nem imaginava, com o frio que está por aqui, achar um lugar com piscina quente para nadar. Valeu a pena. Saímos de suining mais de 19h30, chegamos mais de 21h de volta em Chengdu. Jantamos todos num restaurante italiano muito bom antes de voltar para a universidade. O mesmo restaurante que iremos passar a "ceia" de Natal amanhã.

Bom, foi um final de semana bem cheio, divertido e barato! :)
Ontem foi um dia normal, hoje o Grafite e o Gebara voltaram do Tibet. Amanhã é natal e semana que será 2009. O tempo voou por aqui. Temos só mais 3 semanas de aula, vamos viajar por um mês e voltamos para o Brasil.
Um grande abraço para todos e um Feliz Natal!!

Zhu Nimen Sheng Dan Kuai Le!

Exposicao do Hu Laoshi e Futebol - Capitulo 30

Nimen Hao!

Pessoal, eu sei que esse novo post demorou, mas a verdade e que nesta ultima semana nao fizemos muita coisa. Foi uma semana bem fria. Mas minha cota de discorrer sobre o frio de Chengdu para encher post ja se esgotou no ultimo post. Nesta semana ficamos sabendo do resultado das duas provas de chines que tivemos semana passada. Todos os brasileiros foram muito bem, e tiraram acima de 8.
Na sexta-feira nosso professor Hu Laoshi, que e formado em fotografia, exibiu uma exposicao de fotos suas de quando ele viajou para o interior da provincia, ha 2 anos atras. As fotos ficaram realmente muito boas. A exposicao durou todo o final de semana, e valeu tambem porque encontramos varias pessoas. Foi aqui mesmo no nosso predio. No sabado encontramos uma chinesa amiga do nosso professor que ja viajou para o Brasil, e que trabalha com exportacao. Ela adorou o Rio, Sao Paulo e Foz do Iguacu. Disse que pretende voltar para o Brasil no ano que vem.

Na ultima quinta o Gebara e o Grafite viajaram para o Tibet. A viagem de ida durou 2 dias. Chegaram la ontem a noite. Eles vao ficar uma semana por la antes de voltar. Eu estou pensando em ir para la com o Alexandre e Miguel em Fevereiro. Os estrangeiros precisam de um visto especial para ir para la, e tem que ficar em hoteis especificos, cadastrados. Tambem tem algumas zonas proibidas para estrangeiros. Esta linha de trem que vai para la, que dura 48 horas, foi inaugurada a 3 anos. E a linha de trem mais alta do mundo, com estacoes a mais de 6mil metros de altura. Incrivel ne?

Na sexta eu nao sai, mas o Miguel, Alexandre e Gimenez foram num bar para encontrar com uma mulher que prometia um trabalho temporario para o Natal. Ficou so na promessa, porque nao era nada serio. Dizem eles que o constrangimento da noite foi quando ela pediu para eles dancarem no palco do lugar. Deve ter sido engracado. :)

Bom, o sabado nao fizemos nada demais, e nem saimos. Hoje foi um dia dedicado ao futebol. Eu e o Miguel tivemos um jogo as 2 da tarde, contra um time de chineses muito bom. No intervalo estavamos perdendo de 3 a 0. Logo no comeco do segundo tempo, apos uma dura falta de um jogador nosso, comecou uma briga geral. Neste momento eu e o Miguel estavamos de fora do jogo. Corremos para apartar. Quando a briga acabou, com alguns olhos roxos e machucados, o juiz encerrou o jogo, mesmo faltando mais de meia hora para acabar. :(

Voltamos, nos encontramos com os outros estrangeiros daqui e fomos para outro jogo, num estadio bem legal, numa universidade do norte da cidade. O problema era a iluminacao, que nao era tao boa. Nosso jogo comecou as 6, quando ja esta escuro por aqui. Mesmo assim, ganhamos de 8 a 3, muito facil.

Bom, fiz um video do nosso dia de futebol. No meio dele tem uma pequena parte que conversamos um pouco em chines com os dois caras que estavam levando nos para o jogo:
(mais uma vez problemas com o youtube, assim que der upload coloco aqui, desculpas)

Do resto tudo bem.
Sexta proxima teremos uma festa organizada pelos nossos professores para comemorar o ano novo. Nos vamos cantar noite feliz em 4 linguas (ingles, espanhol, alemao e portugues). Espero que seja divertido.

Assim que tiver algo mais interessante mando outro post!
Um abraco a todos!

Muito frio e poucas fotos - Capitulo 29

Nimen Hao!

Bom gente, espero que estejam todos bem por ai, pois aqui estamos passando um friiiio. Cada dia pior. Esta frio ate dentro dos nossos quartos, com o aquecedor ligado. Hoje e amanha prometem minima de 0 graus, maxima de 10. Uhuuu! Nossas raizes tropicais nao nos esquecem de lembrar que viemos do pais das praias e do carnaval. A verdade e que eu nao aprendi a viver no frio. Coisas simples do cotidiano, que nordicos devem estar acostumados, sao um misterio para mim. Por exemplo, como trocar de roupa se mesmo no banheiro ou no quarto nao da para ficar sem ela? Como lavar seu casaco mais grosso se voce o utiliza todos os dias? E seu cobertor, se voce so tem um? Como escovar os dentes ou lavar as maos sem agua quente? Acho que eu deveria ter lido algum tipo de livro de auto-ajuda como: "50 dicas para brasileiros viverem no frio extremo de Chengdu". Ou algo do tipo. E sabem qual e o melhor disso tudo? Ainda vai ficar mais frio a cada dia, pelo menos ate janeiro, quando comeca a melhorar de novo. Portanto quem estiver programando uma viagem pra Ubatuba ou Guaruja nestas ferias guarde para si, e nao conte para mim, por favor. hehehe.
Fora o frio, estamos progredindo bastante nas aulas de chines. Mesmo em apenas 3 meses de aula. Esta semana comecamos o 2 livro, que eh bem dificil, mas eh satisfatorio ver como sabemos nos virar, e manter pequenos dialogos.

Outra coisa que descobrimos foi que nao teremos ferias no Natal. Sim, teremos aula nos dias 24 E 25. Sera a primeira vez em toda minha vida que, numa manha de natal estarei tendo aula ao inves de dormir ou abrir presentes, como todo mundo. Estamos combinando de fazer um cafe da manha na aula, pelo menos. No ano novo nao teremos aula no dia 1 e 2, mas dia 31 normal. Incrivel neh? Nos seriamos recompensados pela semana de feriado que os chineses tem no Ano novo deles. A data muda a cada ano. A virada de 2008 pra 2009 sera no dia 26 de janeiro. Eu disse seriamos porque nesta data nossas aulas ja terao acabado mesmo. :(

De qualquer jeito nao temos muito do que reclamar. Pelo contrario ate. No fundo eu sinto (nao deveria, mas eu sinto) como se estivesse numa grande ferias de 6 meses, em que eu peguei um curso de linguas para enganar minha consciencia. Digo isso pois nossas aulas de economia, que acabaram na sexta passada, e aparentemente eram o motivo de nossa vida pra ca, foram uma grande decepcao. Nao que nao fosse boas. Mas eram um tanto superficiais. A maioria do conteudo ja tinhamos aprendido, na vida, na universidade, no colegio. O que nao sabiamos as duas professoras que tivemos nao aprofundavam o tema tambem. Finalmente, eu sinto como se os brasileiros fossem cafe-com-leite nesta aula. Digo isso pois e uma materia dada no convenio de cooperacao daqui com uma universidade alema. Todos os alunos alemaes tiveram que fazer um seminario. E nos nao precisamos. A presenca tambem nao foi muito relevante. Daqui ha duas semanas teremos uma prova que talvez seja feita no computador.
Bom, pelo menos estou aprendendo a dizer que minha garganta nao esta muito bem em chines. (Wo sangzi bu shufu)

Descobrimos nestes ultimos dias que nosso apelido entre os professores da Unicamp eh Expedicao Marco Polo, em homenagem ao famoso viajante a aventureiro que desbravou este pais no seculo XIII. Achei o nome curioso.

O Diario da Expedicao Marco Polo resume a ultima semana:
Fim de Semana dedicado ao futebol com grande atuacao de Miguel e Francisco
Segunda a Quinta: Frio, com tendencia a piorar. Provas na quarta e sexta trazem maus pressagios. Sonecas esparsas durante a tarde ajudam a desviar a frente fria para longe dos cobertores. Resfriados e gargantas inflamadas podem ser sentidos em todas as regioes do corpo, de Norte a Sul ocasionando faltas regulares a aula de chines. Falta do que falar leva blogueiro desesperado a postar fotos antigas de seu professor Hu laoshi.

Bom, como disse, coloquei algumas fotos que peguei do Facebook de nosso professor Hu laoshi.
Legenda: 1) Nossa viagem para Pingle. Tentativa de CanCan rendeu muitas fotos. 2) Jantar em uma pizzaria a 10 yuans numa segunda feira reunindo 35 estudantes do nosso College. 3) Miguel e Grafite posando em PingLe com senhores que vivenciaram a revolucao de 49. 4) Pessoal voltando da Opera de semana passada (detalhe para a intimidade entre nossos dois professores na extrema direita) 5) Foto do primeiro mes de aula: detalhe da felicidade do Miguel brincando com o Hu laoshi. 6) Voltando da viagem para Pingle, dormindo: o que mais temos feito por aqui, nestes dias frios.

Antes de terminar o post: dia 19 teremos uma festa de final de ano organizada pelo nosso college, onde teremos que apresentar alguma coisa. Provavelmente cantaremos "Noite Feliz" em 5 linguas (chines, ingles, alemao, portugues e espanhol).

Ate la, porem, espero ter alguma coisa interessante para postar ao inves de reclamar do frio congelante.

Aproveito para deixar meu Feliz Aniversario para meus irmaos, Fer e Helena. dia 1 e 7. E parabens pela Formatura da Helena, que foi ontem (dia 3). Muitas saudades!!

Zhu nimen Sheng ri kuai le !!!
我祝你生日快乐

Um abraco a todos, e ate o proximo post!